4 / 35
L’amélioration
des
connaissances
sur les espaces
et les espèces
protégées
Better
Knowledge
About
Protected Areas
And Protected
Species
Le Journal de la
Réserve Naturelle
Nationale de
Saint-Martin N°25
Avril 2016
4
Comme la Réserve naturelle de Saint-Martin,
la Nature Foundation de Sint Maarten s’inté-
resse aux différentes espèces de requins pré-
sentes autour de Saint-Martin.
Dans le cadre
du programme néerlandais «Save our sharks»,
deux étudiants en stage à la Nature Foundation,
encadrés par le bureau d’études IMARES, ont
travaillé à la mise en œuvre de l’inventaire des
espèces de requins fréquentant les eaux des
deux parties de l’île. Cette mission a complété
l’échantillonnage existant avec l’observation de
nouvelles espèces sur de nouvelles zones. Sur
la partie française, en collaboration avec le pôle
scientifique de la Réserve, de nouvelles espèces
au stade juvénile ont pu être observées, confir-
mant le rôle de nursery des eaux côtières.
«Save our sharks»
des deux côtés de l’île
Both the Réserve Naturelle de Saint-Martin
and the Nature Foundation of Sint Maar-
ten are interested in the various species of
sharks found close to the island.
As part of
the Dutch program «Save our Sharks,» two
students doing internships at Nature Foun-
dation, in conjunction with the consulting firm,
IMARES, have created an inventory of the spe-
cies of sharks that frequent the waters around
both sides of the island. This mission completed
the selection of existing examples with the ob-
servation of new species in new zones. On the
French side, in collaboration with the Réserve’s
scientific office, new species in their juvenile
stage were observed, confirming the role of
coastal waters as a nursery.
«Save our sharks» on
both sides of the island
La Nature Foundation sur le terrain
The Nature Foundation in the field