10 / 35
La maîtrise des
impacts
anthropiques
sur les espaces
protégés
Le Journal de la
Réserve Naturelle
Nationale de
Saint-Martin N°25
Avril 2016
Managing The
Impact Of
Human
Activities In
Protected Areas
10
Se débarrasser
des sargasses mais
respecter les tortues
Comment traiter les sargasses sans porter
atteinte à l’environnement et notamment à
la ponte des tortues marines.
C’était le thème
de la formation dispensée aux brigades vertes
le 21 octobre 2015 par le pôle scientifique de la
Réserve naturelle. La création de ces brigades
répond à la problématique des sargasses et
émane d’une collaboration entre la Préfecture,
la Collectivité et la Réserve naturelle. Deux
groupes d’une douzaine de jeunes brigadiers
accompagnés de leurs encadrants ont été sen-
sibilisés à la stratégie la plus écologique de ra-
massage des sargasses et de leur évacuation.
Ils ont d’abord découvert la biologie des tortues
marines et leur cycle de vie et appris, entre
autres, comment on peut utiliser d’éventuels
engins mécaniques sans détruire les nids de
tortues, ou encore à quel endroit il était conseillé
de stocker les sargasses pendant leur égout-
tage, loin des nids qu’elles étoufferaient. Julien
Chalifour leur a expliqué qu’il existait deux types
d’algues, dans lesquels vivaient de tout petits
poissons-crapauds, des crevettes d’un centi-
mètre de long environ, de petites limaces et sur-
tout des hydraires plus connus sous le nom de
«brûlants». Il faut éviter de toucher ces animaux
coloniaux qui ressemblent un peu à des fleurs,
car ils sont urticants.
How to deal with sargussum seaweed without
causing harm to the environment, and espe-
cially the egg-laying milieu of sea turtles?
That was the theme of the training provided to the
green brigades on October 21, 2015 by the scien-
tific office of the Réserve Naturelle. The creation
of these brigades responds to the problems
caused by the sargassum, which led to a new
collaboration between the Prefecture, the Collec-
tivité, and the Réserve Naturelle. Two groups of
12 young brigadiers accompanied by their super-
visors where brought up to speed on the most
ecological strategy to collect the seaweed and
dispose of it. They first learned about the biology
of sea turtles and their life cycles, as well as how
to eventually use machinery without destroying
the turtles’ nests, and where it is best to stock
the sargassum while draining it, far from the
nests. Julien Chalifour explained that there are
two types of algae, in which little fish, tiny shrimp,
small slugs, and especially small jellyfish and
other salt water organisms. It is important not to
touch the animal colonies that resemble flowers,
as they sting.
Get rid of sargassum,
but respect the turtles
La baie de Cul-de-Sac envahie par les sargasses
The bay of Cul-de-Sac invaded by sargassum