25 / 28
Du nouveau à Pinel
L’optimisation
des moyens pour
assurer la qualité
des missions
Le Journal de la
Réserve Naturelle
Nationale de
Saint-Martin N°26
Octobre 2016
Better Means
For Better
Missions
What’s new
in Pinel ?
25
The two restaurants and the boutique on the islet
of Pinel have renewed their temporary certificates
of occupancy, as accorded to them by the Conser-
vatoire du Littoral since 2007.
An audit should be
undertaken by the management of the restaurants in
order to report on the energy consumption needed for
the operation of these two places. This audit will serve
as a basis for the installation of alternative energies,
more in keeping with environmental protection than
the generators still in use. The good news: the public
beach zone with soon be indicated with ropes, and
public toilets are under construction.
Les deux restaurants et la boutique
installés sur l’îlet Pinel ont renouvelé
les autorisations d’occupation tem-
poraire que leur accorde depuis 2007
le Conservatoire du littoral.
Un audit
devra être réalisé par les bénéficiaires
des restaurants, afin de faire le bilan
des consommations énergétiques né-
cessaires au bon fonctionnement des
établissements. Cet audit servira de
base à l’installation d’énergies alterna-
tives, plus en accord avec la protection
de l’environnement que les générateurs
encore utilisés actuellement. Bonne
nouvelle : la zone de plage publique
va très prochainement être matériali-
sée par des cordages et des toilettes
publiques sont en cours d’installation.
Pinel