23 / 28
La
communication
et l’éducation
environnementale
Le Journal de la
Réserve Naturelle
Nationale de
Saint-Martin N°26
Octobre 2016
Environmental
Communication
And Education
23
Bucket : une information
en faveur des baleines
À l’image de la procédure mise en place à
l’occasion de la Heineken Regatta début
mars 2016,
Agoa est intervenu auprès des orga-
nisateurs de la Bucket Regatta afin de les sen-
sibiliser à la protection des mammifères marins
au cours de cet évènement organisé cette année
du 17 au 20 mars. Une notice d’information en
anglais a été glissée dans le «race book» remis
à tous les équipages. Olivier Raynaud, direc-
teur de l’Agence territoriale de l’environnement,
et Romain Renoux, représentant d’Agoa, sont
intervenus en faisant passer le même message
lors du briefing de course. Ils ont également em-
barqué à bord du bateau du comité de course.
Équipés tous deux de jumelles, ils se sont as-
surés que nul mammifère marin n’allait croiser
la route de l’un des grands voiliers participant à
cette course prestigieuse.
Bucket Regatta:
an eye out for whales
In the same vein as at the Heineken Regatta
in early March 2016,
Agoa met with the organi-
zers of the St Barth Bucket Regatta to increase
their awareness about the protection of marine
mammals during this nautical event, which took
place this year on March 17-20. An informational
sheet in English was included in the «race book»
given to each crew. Olivier Raynaud, director of
St Barth’s Territorial Environmental Agency, and
Romain Renoux, representative of Agoa, also
made a presentation during the pre-race brie-
fing. They also went out on the committee boat
during the race, and equipped with binoculars
where able to make sure that no marine mam-
mals got in the way of the large sailboats that
participate in this prestigious regatta.
Bucket Regatta