Journal de la Réserve Naturelle de Saint-Martin #26

11 / 28

La maîtrise des
impacts
anthropiques
sur les espaces
protégés
Le Journal de la
Réserve Naturelle
Nationale de
Saint-Martin N°26
Octobre 2016
Managing The
Impact Of
Human
Activities In
Protected Areas
11 Agoa : des actions
engagées en faveur
des mammifères marins
Le troisième conseil de gestion du sanc-
tuaire de protection des mammifères marins
Agoa s’est tenu en Guadeloupe les 27 et 28
avril 2016, sous la présidence d’Yvon Combes.
Saint-Martin y était représenté par Ramona
Connor, vice-présidente du conseil territorial;
Kate Richardson, directrice de l’Office de Tou-
risme; Bulent Gulay, président de l’association
Métimer; Nicolas Maslach, directeur de la RNN
de Saint-Martin et Romain Renoux, corres-
pondant Agoa à Saint-Martin. Le conseil a élu
Maurice Bonté vice-président du sanctuaire,
en sa qualité de président de l’association des
maires de Martinique. L’assemblée a étudié
entre autres les conséquences de la campagne
sismique CASEIS sur les mammifères marins.
Cette campagne vise à retrouver la trace des
grands séismes de l’arc antillais afin de mieux
comprendre le cycle sismique de la zone. En
2015, le bureau d’Agoa a été amené à rendre
7 avis sur divers projets (recherche sismique,
agrandissement de zones portuaires, campagne
océanographique) ayant un impact potentiel sur
les cétacés afin de supprimer ou limiter au maxi-
mum cet impact. Créée lors du premier conseil
de gestion en Martinique la commission de coo-
pération internationale a défini une stratégie de
coopération à mener au sein de la Caraïbe et
au-delà : il s’agit de relayer cette protection le
long des routes migratoires des cétacés, qui
parcourent pour certains plusieurs milliers de
kilomètres de l’Atlantique nord aux eaux tropi-
cales.
Plus d’information sur
Agoa acts in favor
of marine mammals
The third council for the management of the
Agoa Sanctuary for the protection of ma-
rine mammals was held in Guadeloupe on
April 27 & 28, 2016, presided over by Yvon
Combes. Saint Martin was represented by Ra-
mona Connor, vice president of the territorial
council, Kate Richardson, director of the Tourist
Office, Bulent Gulay, president of the associa-
tion Métimer, Nicolas Maslach, manager of the
reserve of Saint-Martin and Romain Renoux,
correspondent for Agoa in Saint Martin. The
council elected Maurice Bonté as vice president
of the sanctuary, who attends in his capacity as
president of the mayors’ association of Marti-
nique. The assembly studied, among other to-
pics, the consequences of the CASEIS seismic
campaign on marine mammals. The goal of this
campaign is to find the traces of large earth-
quakes in the Antilles archipelago, in order to
better understand seismic cycles in the region.
In 2015, the Agoa office was asked to provide
its assessment on various projects (seismic
research, enlarging port zones, oceanogra-
phic campaign) that have a potential impact on
cetaceans, in order to eliminate or reduce this
impact as much as possible. Created during
the first management council in Martinique, the
international cooperation committee has defi-
ned a strategy for cooperation throughout the
Caribbean and beyond: the idea is to extend
the protection of marine mammals along their
migratory routes, which sometimes extend for
thousands of miles from the North Atlantic to
tropical waters.
Additional information:
Le sanctuaire Agoa
The Agoa sanctuary