Journal de la Réserve Naturelle de Saint-Martin #26

10 / 28

La maîtrise des
impacts
anthropiques
sur les espaces
protégés
Le Journal de la
Réserve Naturelle
Nationale de
Saint-Martin N°26
Octobre 2016
Managing The
Impact Of
Human
Activities In
Protected Areas
10 Les écovolontaires
s’engagent en faveur
des tortues
La protection des tortues marines est un
sujet qui chaque année mobilise les béné-
voles. Ainsi, 25 écovolontaires ont participé
en mai à la seconde soirée annuelle organisée
par la Réserve naturelle. Julien Chalifour y a
présenté les espèces de tortues qui viennent
pondre sur les plages de l’île, leur cycle de vie et
les actions mises en place par la Réserve pour
les préserver et favoriser leur reproduction. Les
écovolontaires participent à cette protection en
arpentant régulièrement les plages qui leur sont
assignées et en y relevant les traces laissées
par les tortues venues creuser un nid pour y
enfouir leurs oeufs. Il n’est pas trop tard pour
participer ! Contacter la Réserve sur science@
ou via la page Facebook.
Eco-volunteers
help protect turtles
The protection of sea turtles is an activity that
mobilizes local volunteers, and this year 25
eco-volunteers participated in the second an-
nual evening organized by the Réserve Natu-
relle in May. Julien Chalifour spoke about the
different species of turtles that come to lay their
eggs on the island’s beaches, their life cycle, and
the activities instituted by the Réserve to protect
them and favor their reproduction. Eco-volunteers
help with this protection and regularly walk the
beaches assigned to them to note the tracks left
by turtles that have dug a nest to bury their eggs. It
is not too late to participate! Contact the Réserve
at or via the Facebook page.
La trace laissée par une tortue venue pondre
The trace left by a nesting turtle