8 / 24
La maîtrise des
impacts
anthropiques
sur les espaces
protégés
Le Journal de la
Réserve Naturelle
Nationale de
Saint-Martin N°22
Janvier 2015
Managing The
Impact Of
Human
Activities In
Protected Areas
8
Cette maison en ruines sera détruite en 2015
The ruins of this house will be demolished in 2015
Nouvelle étape décisive
à Babit Point
Après l’acquisition de trois parcelles en 2013 sur le
site de Babit Point, le Conservatoire a de nouveau
négocié à l’amiable avec l’Association syndicale li-
bre d’Oyster Pond (ASLOP) en octobre 2014 pour
acquérir les trois dernières parcelles qui le rendent
entièrement propriétaire du site. Cette acquisition
est la garantie pour les habitants d’Oyster Pond
que cet espace d’une grande qualité paysagère
restera naturel. Comme prévu dans la réhabilita-
tion du site, la maison en ruines qui dépare le pay-
sage fera l’objet d’un désamiantage début 2015,
juste avant sa démolition. Puis, en concertation
avec les riverains, l’étape suivante sera la mise
en place d’un sentier botanique ouvert au public,
doté d’un point d’observation, ainsi qu’une revé-
gétalisation globale de Babit Point.
More land acquired
at Babit Point
After the acquisition of three pieces of land in
2013 at Babit Point, the Conservatoire comple-
ted amiable negotiations with the Association
Syndicale Libre of Oyster Pond (ASLOP) in Oc-
tober 2014 to acquire the three remaining pie-
ces of land that now make the Conservatoire the
sole owner of the site. This acquisition serves
as a guarantee for the residents of Oyster Pond
that this beautiful landscape will remain natural
and undeveloped. As part of the rejuvenation of
the site, the ruins of a house that are an eye-
sore will be subject to a removal of asbestos in
early 2015, before the structure is demolished.
In coordination with the local residents, the next
step will be the creation of a botanic trail open to
the public, with an observation point, as well as
an overall replanting of the vegetation at Babit
Point.
Halophilia
gagne du terrain
La plante marine
Halophilia stipulacea
gagne du terrain. Très présente dans le
lagon de Simpson Bay, cette espèce in-
vasive introduite par l’intermédiaire des
ancres de bateaux se développe à pré-
sent tout le long de baie Longue, où une
longue bande bien fournie a été repérée
par Julien Chalifour, sur des espaces sa-
bleux, vierges de toute végétation, mais
également au sein de l’herbier existant,
ce qui est plus alarmant. Une évolution
à surveiller, aussi la Réserve encourage
les usagers à lui signaler leurs observa-
tions (lieu, profondeur, monospécifique
ou non) et à la documenter par des pho-
tographies.
Halophilia
gaining territory
The
Halophilia stipulacea
marine plant are gaining ground:
this invasive species has an important presence in the
Simpson Bay lagoon, where it was introduced into the
environment by boat anchors. It is currently increasing
around Long Bay, where a long, thick band was observed
by Julien Chalifour, not only on sandy land where there
is no other vegetation, but also mixed in with the existing
sea grass, which is more alarming. This evolution should
be monitored, and the Réserve encourages everyone to
please report any observations of this algae (location,
depth, mono-specific or not) and to provide photographic
documentation.