La Réserve naturelle de Saint-Martin est une aire marine protégée de 30km2 située au nord-est de l’île de Saint-Martin. Créé en 1998, cet espace préserve les cinq principaux écosystèmes de l’île : récifs coralliens, mangroves, herbiers de phanérogames, étangs et forêt sèche littorale. La Réserve gère également les 14 étangs du Conservatoire du littoral et ses 11 km de rivages terrestres naturels.

Journal de la Réserve Naturelle de Saint-Martin

Le Journal de la Réserve

Newsletter-19

Téléchargez le PDF:
Download PDF - Télécharger le PDF

Pierre Aliotti
Pierre aliotti - Vice-President of the Management Association of Saint-Martin’s National Nature Reserve

De gauche à droite / From left to right

Le Capitaine Sylvain Jouault, le Vice-Recteur Jean-Marie Jespère, le Vice-Procureur Flavien Noailles, Romain Renoux (RN), Julien Chalifour (RN), Nicolas Maslach (RN), le Député Daniel Gibbs, le Président de l’Association de la Réserve Naturelle Hervé Viotty, le Préfet de Saint-Barthélemy et Saint-Martin Philippe Chopin, Franck Roncuzzi (RN), Steeve Ruillet (RN), Daniel Lewis (RN) et Christophe Joe (RN)

Voeux 2014
The Saint-Martin Nature Reserve wishes you the very best for 2014

 

 

Le Journal de la Réserve

Better Knowledge About Protected Areas And Protected Species

Le grand dauphin Tursiops truncatus The bottlenose dolphin Tursiops truncatus © Nicolas Maslach

On November 15th at the Mercure Hotel, Romain Renoux, in charge of the AGOA Sanctuary in Saint-Martin, presented the results of the marine mammal monitoring programs, initiated by Nicolas Maslach within the Sanctuary and carried out in the Îles du Nord over 2012 and 2013. Over the 3 seasons, 1,022km of transects were completed around Saint-Martin and Saint Barthelemy, and 1,400km around Anguilla, Saint Eustatius and Saba. 68 visual observations were reported. 6 different species were seen :...

+ plus
An Atlantic spotted dolphin (Stenella frontalis) © AAMP – AGOA – K. Questel

Despite the bad weather conditions between December 10th and 15th 2013, the last marine mammal scientific monitoring program organized by the AGOA sanctuary resulted in the observation of coastal bottlenose dolphins on Saba bank, two groups of about thirty Atlantic spotted dolphins, many of them juveniles, northwest of Anguilla and southwest of Saint-Martin, and even a whale shark, completely harmless, south of Saint-Martin. Several acoustic observations of sperm whales and humpback whales...

+ plus
L’association Megaptera participera à l’opération The association Megaptera will participate in the mission

MegapteraWhat migratory routes do the humpback whales take? Which waters do they frequent exactly? Do they cross paths with other humpback whales? As stated in the Management Plan, the Nature Reserve, that represents the AGOA Sanctuary in...

+ plus
Éponges dans la mangrove Sponges in the mangroves © Julien Chalifour

Scientists from around the world - Brazil, India, United Kingdom, United States…- met at Anses d’Arlet in Martinique, from December 1st to 8th, with the objective of exchanging and enriching their knowledge about sponges in the Caribbean. The sponge is an aquatic animal and there are roughly 5,000 known species in the world. Julien Chalifour attended the interventions given by the experts and participated in the dives to collect samples for processing. This workshop enabled the Head of the...

+ plus
Les caméras utilisées par la mission Catlin The cameras used by Catlin survey

In early December, Nicolas Maslach gave the go ahead to the Australian mission, Catlin Seaview Survey, and very soon we will be able to watch detailed films on the internet of the reefs at Tintamarre and Grandes Cayes. The project was conducted by a team of Australian scientists with three cameras taking 360° photos at high resolution. Developed by the Australian researchers, this technique helps to improve seabed monitoring, as well as cartography. Falling within the framework of the battle...

+ plus
Premières photos du scinque à Tintamare First pictures of the skink on Tintamare © Julien Chalifour

Spotted on Tintamare in March 2013 during the rodent eradication on the island, the skink is a small and very rare lizard, endemic to the islands of Désirade and Petite Terre and thought to have disappeared from Saint-Martin. Photographs taken prove its existence in the dry stonewalls on Tintamare, and this discovery could become one of the major areas of focus in the Reserve’s next Management Plan. A scientific monitoring program will be financed by the State through DEAL Guadeloupe and...

+ plus
Halophilia stipulacea © Julien Chalifour

A new species is slowly invading the sea grass beds and the Reserve is concerned about the consequences of this silent invasion. Introduced via boat anchors, Halophilia stipulacea, is pushing its way in over Syringodium and Thalassia. In Guadeloupe and the Saintes, this new species has taken over almost completely, but this invasion is not necessarily negative. Halophilia stipulacea is apparently very popular with the fish that digest it easily and it could also stabilize sediment. A...

+ plus
La maquette du récif artificiel | Design of the artificial reef © Julien Chalifour

Marine animal larvae are easy prey for predators and increasing their survival rate is a good way to increase ecological heritage. With this goal in mind, the Reserve is going to install an artificial reef in a reef free zone. Consisting of breeze blocks, covered in tiny crevices that are ideal for the installation of larvae, this reef will become a chosen habitat for thousands of future fish and shellfish that will be able to survive. The mission, financed by Te- MeUm, will be handed over...

+ plus

Managing The Impact Of Human Activities In Protected Areas

Poisson-lion | Lion fish © Julien Chalifour

In 2013, the guards caught 57 lion fish in the Nature Reserve waters, cut them in half and left them where they were discovered. The aim was to get other fish to start enjoying the taste of their flesh, and eventually become their predators. The tests to determine if their flesh is contaminated by ciguatera toxins continue, the initial results have shown that certain fish were infected, and others weren’t, depending on their origin. The guards, as well as two professional fishermen, continue...

+ plus
Gaïa transpercée par une flèche | Gaïa shot by the arrow of a spear gun

On August 25th, the Green Turtle, Gaïa, that had been shot with a spear gun, the arrow entering at lung level, was lucky enough to cross paths with Julien Chalifour, Head of the Scientific Division at the Reserve, who was out on the water that day, just off Orient Bay. Veterinarian Claire Saladin examined Gaïa and realized she was in immediate need of being operated on to remove the arrow. Due to the lack of equipment in Saint- Martin, the turtle was evacuated by plane to Guadeloupe where...

+ plus
Les ruines à Babit Point... | The ruin on Babit Point...© Béatrice Galdi

The first steps have been taken towards the destruction of the ruins of a house on Babit Point and the old hotel in Galion; an asbestos survey was launched in November by the Conservatoire du Littoral. This preliminary diagnosis is obligatory before demolition of any building constructed before 1997. And if there is any asbestos present, a site cleanup will be obligatory so that this dangerous contaminant cannot spread through the air and the waste that is removed can be placed in an...

+ plus
Toilettes sèches à Pinel | Dry toilets on Pinel © Béatrice Galdi

When a site that belongs to the Conservatoire du Littoral is open to the public, consideration needs to be taken to address the visitors’ toiletry needs, and thereby the installation of ecological toilets. The decision was taken to install two dry toilets on the island of Pinel, financed with the help of Europe and the State, and considered a good ecological solution in an isolated area that is not linked up to the public sewage network. Their maintenance was entrusted to the two restaurant...

+ plus
Paysage à Babit Point | Babit Point landscape © Béatrice Galdi

A nature trail at Babit Point

As soon as the house ruins have been removed from the site, it is planned to build a nature trail with information signs along it. They will highlight the value of the Melocactus and other floral species, as well as the landscape aspects of the site; its rocky chaos and opening towards the Atlantic Ocean and the island of Saint Barthelemy.

An excellent project for the mouth of the...

+ plus
Du matériel de guerre trouvé dans l’étang Rouge | War material found in the Etang Rouge

On September 11th

During scientific monitoring of birds around the salt ponds , the team came across a large amount of munitions of all kinds thrown into the shallows of the Etang Rouge. A few weeks later, on October 31st, the Reserve guards discovered a 357 Magnum pistol and an anti-personnel mine detonator, still in working condition, also in the Etang Rouge. These weapons were recovered with the assistance of the Investigation Brigade from the gendarmerie and a destruction...

+ plus

Restoration Of Degraded Areas And Populations

Pollution récurrente sur le Grand étang Recurrent pollution in the Grand Etang © Christophe Joe

In November 2013, there was once again a situation involving pollution at the Grand Etang, and once again, it was in the same spot on the road where La Samanna Hotel faces the salt pond. Local residents notified the Reserve and the Conservatoire of the profuse amount of untreated sewage pollution that was overflowing onto the road, instead of pouring into the public sewer system. A flushing was conducted and has stopped the problem on a short-term basis, but more substantial work to upgrade...

+ plus
Anti-theft anchorages at Pinel

n order to avoid the recurrent theft of the mooring buoys around Pinel, the Nature Reserve rangers have replaced the rope that runs from the anchor to the buoy with 12mm chain. In addition, three mooring buoys at Rocher Créole and four at Tintamare have been temporarily removed, as the shackles that are chemically sealed to the mooring are in need of underwater securing.

Environmental Communication And Education

Le sentier de découverte à l’étang de la Barrière | The nature trail on the Etang de la Barrière

Caribbean recognition for the mangrove trail

The nature trail leading to the discovery of the mangroves and birdlife on the Etang de la Barrière that was built in 2012-2013 by the Conservatoire du Littoral has been included on the “Caribbean Birding Trail” list. This is an initiative to classify the best bird watching spots in the Caribbean. For bird watching fans, this recognition places our little island of Saint-Martin on a par with destinations such as the Dominican Republic,...

+ plus
La Réunion

Saint-Martin is honored in Reunion

The press in Reunion mentioned the Saint-Martin Nature Reserve and its good practices when Nicolas Maslach attended the International Conference on Sustainable Tourism Development, and Franck Roncuzzi’s formation of a companionship with the Reunion Marine Reserve.

The Reserve featured in Discover...

In order to enhance the quality of the work of its commercially operating partners, and also to inform the tourists who come from...

+ plus

Better Means For Better Missions

Daniel Lewis

On November 12th, the three Nature Reserve rangers welcomed a new recruit onto their team. Daniel Lewis was employed from the “contrats avenir” program; his application attracted the attention of all the staff at the Reserve. Currently undergoing training and discovery, the new guard is participating in all the sea and land patrols, as well as other jobs such as the maintenance of the anchorages. Extremely motivated by the protection of the environment of his island, he is fully integrated...

Signature of the convention between the COM and the Nature Reserve

The floating pool that was originally installed in the Grand-Case Bay was moved in October to the Embouchure Bay (Galion beach), which is part of the Nature Reserve, and has ended in a partnership agreement being drawn up between the Collectivité and the Reserve. The idea is for the Collectivité to have a suitable place for the school swimming activities to be held, and for the Reserve to receive a grant for three years. The Executive Council deliberated over this on September 24th 2013, and...

+ plus

Reinforcement On A Regional

Free the whales from driftnets | Exercises at sea

Established in 2010 within the exclusive economic zone of the French Antilles, the AGOA Sanctuary is dedicated to the protection of marine mammals. Thanks the financial and technical support of the Agence des Aires Marines Protégées (AAMP), the sanctuary works particularly in developing cooperation through a matching policy with existing, or future, sanctuaries in the region, and by setting up international awareness campaigns about marine mammal and their habitats. On September 10th 2013,...

+ plus
IMPAC 3 took place in Marseille this year

Nicolas Maslach, Julien Chalifour, Romain Renoux and Franck Roncuzzi attended the IMPAC 3 that took place in France for the very first time from October 21st to 26th, at the magnificent site of the Palais du Pharo in Marseille. Every four years, this is the traditional “rendez-vous” of all managers of marine protected areas from around the world, who are able to exchange and participate in dozens of specialized workshops. IMPAC 3 is the opportunity for our country to highlight the...

+ plus
View of the International Conference on Sustainable Development of Tourism in Islands

The Saint-Martin Nature Reserve hosted the Director of the National Marine Reserve of Reunion as well as the reserve’s Head of Surveillance and Police Unit in June 2013. Nicolas Maslach and Franck Roncuzzi reciprocated this visit by going to Reunion in September as part of the program to exchange good practices between natural protected areas. Franck Roncuzzi took advantage of this to form a companionship with the Marine Reserve in Reunion with regards to the policing aspects of nature and...

+ plus
Romain Renoux participated in the scientific monitoring program in Martinique

The Reserve follows the whales in Martinique The Saint-Martin Nature Reserve participated in a scientific marine mammal monitoring program from October 1st to 8th, in the coastal waters of Martinique. This mission, organized by the AAMP and CAR-SPAW in the AGOA Sanctuary, permitted numerous visual and acoustic observations of many different species of these large mammals. One to note was the observation of a Gervais’ beaked whale, a rare species, in the Saint Lucia channel. These programs...

+ plus
Julien Chalifour at the GCFI conference, in front of the poster featuring the 818 species in Saint-Martin

The 66th annual «Golf and Caribbean Fisheries Institute» (GCFI) conference took place in Corpus Christi, Texas, from November 4th to 8th. Romain Renoux and Julien Chalifour met with the other managers of marine protected areas from the Caribbean and submitted their inventory conducted in April 2012. The scientific research resulted in the identification of 818 species of crustaceans, echinoderms and molluscs in the Reserve waters. This presentation was in keeping with the request made by the...

+ plus

L'Equipe

Nicolas Maslach

- Nicolas Maslach

Directeur et Conservateur de la RNN et représentant du Conservatoire du littoral

Romain Renoux

- Romain Renoux

Pôle "Coopération régionale et animation pédagogique"

Franck Roncuzzi

- Franck Roncuzzi

Responsable du pôle "Police de la Nature, administration et logistique" :
commissionnements faune / flore, circulation des véhicules terrestres à moteur

Julien Chalifour

- Julien Chalifour

Pôle "Missions et suivis scientifiques"

Christophe Joe

- Christophe Joe

Pôle "Police de la Nature et sensibilisation" :
commissionnement Conservatoire du littoral

Steeve Ruillet

- "Steeve Ruillet

Pôle "Police de la Nature et sensibilisation" :
commissionnements réserve naturelle terrestre, réserve naturelle marine, loi sur l’eau et Conservatoire du littoral

Béatrice Galdi

- Béatrice Galdi

Responsable du pôle "Prospective et aménagement-Conservatoire du Littoral"
Chargée de mission du Conservatoire du littoral pour les antennes de Saint Martin et Saint Barthélemy

 
 
? Top