Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #41

28 Réserve Naturelle SAINT MARTIN Action PA5  Réaliser des interventions pédagogiques en milieu scolaire (priorité 1) Cette année encore, la réserve naturelle a accueilli plu- sieurs stagiaires et notamment des élèves en classe de troisième et de seconde. Ces jeunes en “stage décou- verte” sont chacun venus découvrir le long d’une se- maine la réserve et le monde du travail. Le bilan est positif, l’expérience s’avérant enrichissante pour les jeunes, mais aussi pour la réserve, qui a pu constater les retombées de ses interventions scolaires régulières. Ces stages ont été également l’occasion pour ces élèves d’apprendre qu’il est possible d’exercer une profession dans le domaine de l’environnement. “Stages découverte” à la réserve Action PA5  Achieve pedagogical interventions in the scholastic environment (priority 1) Once again this year, the Réserve Naturelle hosted several interns, notably tenth and eleventh grade stu- dents for “discovery workshops”, in which they spent a week learning about Réserve and what it would mean to work there. The result is positive; the students found the experience enriching as did the Réserve, which can see the benefits of these regular academic inter- ventions. These workshops also provided an occasion for the students to learn that it is possible to work pro- fessionally in the environmental field. “Discovery Workshops” at The Réserve La Réserve naturelle de Saint-Martin s’est vue récom- pensée par le « prix académique EDD » par le rec- torat de Guadeloupe pour ses actions d’éducation et de sensibilisation en tant que référent Aire éducative des Îles du Nord. Un diplôme qui récompense une coopération entre les établissements scolaires et la réserve naturelle depuis maintenant 4 ans. La Réserve naturelle récompensée par le rectorat de Guadeloupe Action PA5  Achieve pedagogical interventions in the scholastic environment (priority 1) The Réserve Naturelle de Saint-Martin won the “EDD Academic Prize” awarded by the school board in Gua- deloupe for its academic activities and outreach in terms of being an exemplary educational marine zone for the Northern Islands. Like a diploma to recognize the collaboration between the schools and the Réserve Naturelle over the past four years. The Réserve Naturelle Honored By The Guadeloupe School Board Action PA5  Réaliser des interventions pédagogiques en milieu scolaire (priorité 1)