Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #40

39 Réserve Naturelle SAINT MARTIN Optimiser les moyens de gestion / Optimize management methods Action MS20  Assurer la formation technique et juridique du personnel de la RNN Le 8 décembre, Aude Berger, Julien Chalifour et Vincent Oliva ont pu valider le recyclage de leur certificat d’aptitude à l’hyperbarie lors d’une for- mation professionnelle organisée en Guadeloupe. Ce recyclage est obligatoire pour toute interven- tion professionnelle en immersion. Il permet ainsi aux agents de la réserve d’effectuer l’entretien des mouillages, mais aussi les suivis scientifiques des fonds marins. Sans ce certificat, la réserve naturelle serait contrainte de faire appel à des intervenants ex- térieurs qui factureraient leurs services. Recyclage obligatoire pour les plongeurs de la réserve Action MS20 Ensure technical and legal training for the personnel of the RNN On December 8, Aude Berger, Julien Chalifour, and Vincent Oliva were able to renew their Certifi- cat d’Aptitude à l’Hyperbarie (CAH) during a profes- sional training program in Guadeloupe. This renewal is obligatory for all professional underwater interven- tions. It allows the staff of the Réserve to maintain moorings, as well as do scientific studies of the ma- rine milieu. Without this certificate, the Réserve Na- turelle would have to call upon outside contractors who would bill the Réserve for their services. Obligatory Certification Renewal For The Ré-