Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #40

18 Action SP2 Poursuivre et renforcer les missions de Police de l’Environnement Action SP2 Continue to reinforce the role of the Environmental Police Réquisitionnée par le vice-procureur et sur demande de la section de recherche de la gendarmerie, la ré- serve naturelle a pu constater des atteintes aux es- pèces et milieux protégés, à savoir les tortues marines et les cactus “têtes à l’anglais” (Melocactus intortus), sur la plage de la baie Orientale. Ces faits relèvent du code de l’environnement, que les agents de la réserve sont habilités à constater, et ont été commis lors de la reconstruction des cinq restaurants de plage. L’en- semble des plage de Saint Martin est reconnu site de ponte des tortues marines et par conséquent protégé. Leur aménagement et les usages qui y ont court sont par conséquent strictement encadrés en faveur de la conservation des populations de tortues marines. La réserve habilitée à constater les atteintes au code de l’environnement Requisitioned by the prosecutor and at the request of the research section of the gendarmerie, the Réserve Naturelle is authorized to report infringements of rules concerning protected species and milieux, especially such species as sea turtles and Turk’s Head cactus, on the beach in Orient Bay. These infringements to the environmental code, as reported by agents of the Ré- serve, were committed during the rebuilding of five beach restaurants. All of the beaches of Saint Martin are considered as sites for egg-laying by sea turtles, and as a result, protected. Which means that all devel- opment and use of the beaches is restricted in order to promote the conservation of the sea turtle population. The Réserve Authorized To Report Infringements To The Environmental Code Veiller au respect de la réglementation et à une pratique des activités humaines compatible avec les objectifs de la réserve Réserve Naturelle SAINT MARTIN Respect regulations and make sure permitted human activities are compatible with the goals of the réserve Melocactus intortus