Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #39

47 Réserve Naturelle SAINT MARTIN éserve aturelle I I Action C19  Entretenir et renouveler les aménagements L’établissement des eaux et de l’assainissement de Saint-Martin (EEASM) ayant posé une canalisation le long de l’étang des Salines d’Orient, afin de raccorder la baie Orientale à la station d’épuration de Quartier d’Orléans, a financé le remplacement de la barrière le long de cet étang. La Réserve avait dû démonter l’ancienne barrière pour permettre ces travaux d’en- fouissement. Cet aménagement est intervenu dans le cadre du principe « éviter, réduire, compenser » et a permis à la réserve de poser une nouvelle barrière sur une longueur de 463 mètres, afin d’éviter le passage des chevaux, des quads ou de tout autre véhicule. Objectif à long terme n°7 : Création et entretien d’infrastructures d’accueil et dumatériel Respect du principe « éviter, réduire, compenser » Action C19  Maintain and renew improvements The Water and Sanitation Bureau of Saint Martin (EEASM) having added pipes along the Etang des Salines d’Orient, in order to link Orient Bay to the French Quarter water treatment plant, also financed the replacement of the fence along the pond. La Ré- serve had to take down the old fence to facilitate the burying of the pipes. This work was done in the spirit of “avoid, reduce, compensate” that allowed La Réserve to place a new, 463-meter fence in order to avoid the passage of horses, quads, or any other vehicles. Respect the principle“avoid, reduce, compensate.” La barrière financée par l’EEASM - The fence financed by the EEASM * Creation and maintenance of a reception infrastructure and equipment