Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #37

49 Réserve Naturelle SAINT MARTIN éserve aturelle I I Nicolas Maslach et Julien Chalifour étaient présents à Biarritz du 21 au 25 novembre, pour le Forum des ges- tionnaires d’aires marines protégées (AMP), au cours duquel les gestionnaires ont partagé leurs expériences, avant de participer au quatrième Colloque national des AMP, puis au Colloque des aires protégées terrestres. Organisé par l’Office français de la biodiversité (OFB), le comité français de l’UICN et le ministère de la tran- sition écologique, le colloque des AMP avait pour ob- jectif de rassembler l’ensemble des acteurs de la biodi- versité pour les amener à contribuer à l’élaboration de la prochaine stratégie nationale des aires marines pro- tégées, pour une meilleure gestion du réseau des AMP, ainsi que la mise en œuvre du plan biodiversité élaboré par le ministère. Dans ce cadre, l’AFB a demandé aux participants d’apporter leur plus-value et de verbaliser leurs attentes enmatière de protection du domaine mar- itime. Ces interventions ont mis en lumière les grandes attentes des gestionnaires et matière de financement des moyens de gestion et notamment des moyens humains indispensables pour éviter l’illusion des aires protégées de papier. Oui, la création de nouvelles aires marines protégées est une bonne chose, pourvu que ces ter- ritoires soient effectivement et efficacement gérés et préservés. Une autre demande importante a concerné la prise en compte du lien terre-mer, à renforcer dans la stratégie nationale. En clair, à quel point ce qui se passe à terre affecte les espaces marins ? éserve aturelle I I éserve aturelle I I Nouvelle stratégie nationale en faveur des AMP • Nicolas Maslach and Julien Chalifour went to Biarritz on November 21-25 for the management forum for pro- tected marine zones (AMP), during which the managers shared their experiencesbeforeparticipating in the fourth national colloquium for AMP’s, and the colloquium for protected terrestrial areas. Organized by the French Of- fice for Biodiversity (AFB), the French committee of the IUCN and the minister of ecological transition, the goal of the AMP colloquium was to bring together all those concerned with biodiversity and have them contribute to the development of the next national strategy for pro- tected marine areas, to ensure netter management of their network, and to implement the biodiversity pro- ject outlined by the minister. In this context, the AFB asked the participants to bring their expertise and share their expectations in terms of protection of the maritime domain. These interventions shed light on the major expectations the managers have in terms of indispen- sable human resources to avoid the illusion that these protected zones exist in name only. Yes, the creation of new protected marine zones is a good thing, as long as these regions are effectively and efficiently managed and preserved. Another important request concerned awareness of the land-sea relationship, which should be reinforced in the national strategy. Or at what point does what happens on land impact the marine zones? New National Strategy To Support AMP’s • Forum et colloque autour des aires marines protégées à Biarritz Forum and colloquium in Biarritz on protected marine areas