Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #36

9 Favoriser la conservationdesherbiers dephanérogamesmarines et des espèces associées Topromote the conservationof seagrass beds and relatedmarineplant species Depuis 2007, la Réserve naturelle poursuit son suivi scientifique annuel des récifs et herbiers, qui s’est déroulé cette année du 9 au 12 septembre, avec le concours d’un garde de la Réserve guadeloupéenne de Petite-Terre. Il était venu aider l’équipe de Saint-Martin à documenter l’évolution de l’état des communautés coraliennes et d’herbiers, sur les stations de récifs et d’herbiers habituelles, dans et hors de la Réserve. Comme à l’habitude, ce compa- gnonnage verra l’équipe de Saint-Martin porter main-forte à Saint-Barth et à Petite- Terre dans les mêmes conditions. Cette année, ce suivi pérenne a été complété par un suivi des mérous, dans le cadre du programme LIFE, sur quatre des huit sites visités. Ces sites feront l’objet d’un suivi bi-annuel pendant toute la durée du pro- gramme LIFE, soit jusqu’en 2023. Compagnonnage entre réserves Réserve Naturelle SAINT MARTIN Since 2007, the Réserve Naturelle has done an annual scientific study of the reefs and plant beds. This took place this year on September 9-12, with the sup- port of a staff member from the Réserve GuadeloupéennedePetite-Terre. Hecame to help the staff in Saint Martin document the evolution and state of these coral and sea plant communities, at stations inside and outside of the Réserve. As usual, this kind of collaboration will see the staff from Saint Martin similarly lend a hand in Saint Barth and Petite-Terre. This year, this ongoing study was augmented by a study of groupers, as part of the LIFE program, at four of the eight sites visited. These sites will also be the object of a bi-annual study throughout the LIFE program, until 2023. A helping hand between Reserves