Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #35

21 Une vingtaine d’adolescents scolarisés au Milton Peters College de la partie hollandaise, accompagnésde leurscorrespondantsvenus des Pays-Bas, ont pu découvrir la faune et la flore terrestre et sous-marine de l’îlet Pinel, avec l’assistance de la Réserve naturelle. À pied ou équipés de palmes, masque et tuba, ils ont également été sensibilisés aux problé- matiques représentées par les sargasses, la dégradation de la qualité des eaux côtières ou les espèces envahissantes, mais égale- ment aux services rendus gratuitement par la nature aux sociétés humaines, telles que la production de poissons, la protection contre les éléments ou l’épuration des eaux. Ces rôle leur sont apparus d’autant plus important dans un contexte de changement climatique impactant directement nos iles. LuckyStudents GoToPinel Réserve Naturelle SAINT MARTIN Assurer lesmissions de communication, de sensibilisationet d’éducationà l’environnement Ensuringenvironmental communication, awareness, andeducation A group of 20 kids from Milton Peters College, a middle school on the Dutch side, accompanied by their guests from The Netherlands, were able to explore the terrestrialandmarinefloraand fauna on the small island of Pinel, with the help of the Réserve Naturelle. On foot, or outfitted with a mask, snorkel, and fins, they were made aware of the pro- blems caused by Sargasso seaweed, the decline of the water quality along the coastline, and invasive species, as well as free services provided by nature for the benefit of mankind such as the productionof fish, protection against the elements, and water purification. These activities seem even more important to the students in the context of climate change that directly impacts our islands. Des collégiens chanceux, à Pinel Découverte de Pinel - Exploring Pinel Bienvenue à Pinel - Welcome to Pinel