Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #35

20 Veiller au respect de la réglementationet àunepratiquedes activitéshumaines compatibleavec les objectifs de laRéserve Respecting the regulations andmake sure thehumanactivities allowedare compatiblewith thegoals of theRéserve Depuis le 1er janvier 2019, le pôle police de la Réserve naturelle a assuré 153 patrouilles terrestres, dont 141 étaient conformes, et 39 patrouilles en mer, dont 35 étaient conformes. Un seul procès-verbal a été dressé, à l’encontre de la présidente de l’association Tropikite, à l’occasion d’un ras- semblement de kite surfeurs le 14 avril sur la plage du Galion, malgré l’arrêté préfecto- ral interdisant la pratique de ce sport sur ce site protégé. Un premier rassemblement avait précédemment donné lieu à un pro- cès-verbal identique. La personne incrimi- née a été auditionnée à la gendarmerie, qui a transmis le dossier au parquet. Pour rap- pel, la pratique du kite surf dans la réserve naturelle est autorisée partout à l’exception de l’espace marin de la baie du Galion qui est un site privilégié pour les activités fami- liales, la baignade et les activités nautiques ne présentant pas un danger pour la sécu- rité des usagers du site. Kite au Galion : un second PV pour une seconde infraction Réserve Naturelle SAINT MARTIN Pas de kite surf au Galion - No kite surf in Galion Since January 1, 2019, the police of Réserve Naturelle have completed 153 patrols on land, of which 141 were in keeping with the regulations, as were 35 of the 39 patrols done at sea. The only reprimand was addressed to the president of the Tropikite association on April 14, when a group of kite surfers assembled on the beach in Galion, in spite of an order from the prefect prohibiting the sport at this protected site. A first such assembly was given the same warning, and the person incriminated was interviewed by the gendarmerie, which sent the report to the prosecutor’s office. Please note that kite surfing is authorized throughout the Réserve Naturelle except over the waters of Galion bay, which is a site set aside for family activities, swimming, and nautical activities that do not present a danger for those using the site. KiteSurfingatGalion:ASecondReprimand ForASecondViolation