Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #34

8 Malgré une année chargée pour chacun dans un contexte de reconstruction, le suivi de la saison de ponte des tortues marines s’est une nouvelle fois déroulée, de mars à novembre 2018. L’équipe d’écovolontaires bénévoles chargés d’arpenter les plages dans l’espoir de relever les traces d’une tortue venue pondre s’est réduite à une petite trentaine en 2018. Aucune trace n’avait été relevée au début du mois de juin, mais il n’y avait rien d’alarmant. En effet, à l’heure du bilan, ce ne sont pas moins de 104 traces qui ont été enregistrées pour 288 patrouilles réalisées. Ce n’est donc pas pour autant que les tortues ont été moins présentes sur nos plages en 2018. Il apparait cependant prépondérant de prendre soin de ces individus, dans un contexte où la majorité des pontes survenues en 2017 ont été détru- ites lors du passage d’Irma et où un certain nombre de chantiers impactent actuellement nos sites de pontes. La reconstruction de Saint Martin devra donc également prendre en con- sidération la remise en état de sites de ponte. Tortues : 104 traces relevées et 288 patrouilles In spite of the fact that it was a busy year in terms of reconstruction, the egg-laying season for sea turtles was observed as usual from March through November 2018. The team of eco-vol- unteers that covers the beaches in the hope of seeing traces of a turtle come to lay its eggs was reduced to 30 people in 2018. By early June, no traces had been seen but it was not call for alarm. In fact, at the time of this report, no fewer than 104 traces had been reported after 288 pa- trols were done. That does not mean that the tur- tles were less present on our beached in 2018. However it seems wise to take extra care of these turtles, in context of the fact that a majority of the eggs laid in 2017 were destroyed by hurri- cane Irma, and certain building sites currently impact egg-laying areas. The reconstruction of Saint Martin should take into consideration the restoration of these egg-laying sites. Sea Turtles : 104 Traces Reported; 288 Patrols Trace d’une tortue venue pondre – Traces of a turtle to lay its eggs Réserve Naturelle SAINT MARTIN Favoriser laconservationdespopulationsde tortuesmarines / Topromote theconservationof the sea turtlepopulation