Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #32

6 Du 8 au 11 octobre, la Réserve a rencon- tré une équipe de l’émission Thalassa, ven- ue réaliser un reportage sur l’évolution de l’île sous l’aspect du logement et de la vie quotidienne, mais aussi de l’environnement. L’impact sur la faune et la flore a été évoqué, ainsi que le redémarrage des écosystèmes et les actions menées pour l’accompagner. Le projet d’habitat artificiel BIOHAB2, celui de bouturage corallien, mais également la créa- tion de pépinières destinées à revégétaliser le littoral côtier ont particulièrement intéressé Thalassa, ainsi que le programme “Aire ma- rine éducative”, destiné à sensibiliser les plus jeunes (voir article page 22). L’équipe de journalistes reviendra terminer ce reportage en janvier 2019, afin de suivre l’évolution des projets. Thalassa dans la Réserve naturelle On October 8-11, the Réserve met with a crew from Thalassa, who were working on a tele- vision report on the evolution of the island in terms of housing and daily life, as well as the environment. They discussed the impact on the island’s flora and fauna, as well as the devel- opment of the ecosystems and related activi- ties. The BIOHAB2 artificial habitat project, coral regeneration, as well as the creation of nurseries designed to revitalize the coastal lit- toral were especially of interest to Thalassa, as well as the program “Educative Marine Area,” intended to raise awareness for children (see article page 23). The journalists will return to complete their reporting in January 2019, in or- der to follow up on these projects. Thalassa in the Reserve Naturelle Favoriser laconservationdes récifs corallienset desespècesassociées / Topromote theconservationof thecoral reefsand relatedspecies Un quart à un tiers de la mangrove mise à mal par Irma repart. Les récentes fortes pluies ont permis de voir le niveau de l’eau remonter dans les étangs asséchés et ainsi favoriser la croissance des jeunes pousses de palétuviers. A quarter to a third of the mangrove damaged by Irma is recovering. The recent heavy rains saw the water level rise in parched ponds and favored the growth of young shoots on the mangroves. Interview de Nicolas Maslach – Nicolas Maslach interviewed © Chris Joe Réserve Naturelle SAINT MARTIN