Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #32

17 1314 tonnes de déchets ! C’est le chiffre enreg- istré par le Conservatoire du littoral au 1er oc- tobre, soit 3 mois après le début de la grande campagne de nettoyage sur tous les sites du Con- servatoire, et tout particulièrement les étangs. La ferraille - principalement des tôles - représente un tiers des déchets et les encombrants les deux autres tiers. Les plus gros déchets - toitures, conteneurs... - ont été dégagés en juillet et en août par la société L & A Transport, titulaire du marché public lancé par le Conservatoire. Une équipe d’une dizaine de personnes s’est at- taquée à cette tâche titanesque, à l’aide d’une dizaine de gros engins. 1,314 tons of debris! That’s the number reported by the Conservatoire du Littoral on October 1, or three months after the start of a major clean-up campaign at all of the Conservatoire’s sites, with a special focus on the salt ponds. Metal—pri- marily from roofs—represents a third of this de- bris, with the other two thirds comprising large objects. L & A Transport, the company that won the contract awarded by Conservatoire, removed the largest items—roofs, containers—in July and August. A team of about 10 people attacked this gigantesque task, with the help of large machin- ery. Massive Clean-Up Effort L’étang de Chevrise - Chevrise Pond © Conservatoire du littoral Maintenir ouaméliorer l’état écologiquedesétangs / Tomaintainor improve theecological healthof thesalt ponds Un travail de nettoyage titanesque Réserve Naturelle SAINT MARTIN