Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #32

14 Les activités de construction et de reconstruction à Saint-Martin connaissent une nouvelle dynamique ces 5 derniers mois, et c’est tout à fait légitimement que chacun s’affaire à remettre en état son loge- ment ou son entreprise. Les écosystèmes naturels qui eux aussi ont été impactés par les aléas clima- tiques peinent à se remettre. Aussi est-il important d’éviter de les dégrader davantage. Au-delà du bon sens, il s’agit aussi de respecter la réglemen- tation et de prendre conseil auprès des services concernés en charge de la compétence de l’envi- ronnement, à savoir l’UT DEAL Saint-Barthélemy et Saint-Martin en préfecture. C’est ce qu’aurait dû faire le propriétaire d’une villa aux Terres-Basses avant d’entreprendre les travaux de remise en état d’un mur en bord de plage. Ces travaux ont amené l’entrepreneur à réaliser une cavité de plus de 3 mètres de profondeur sur une plage répertoriée et identifiée comme un site de ponte de tortues marines. En France - et donc à Saint-Martin - les tortues marines, certaines espèces d’oiseaux et certains végétaux sont protégés, ainsi que les hab- itats qui les abritent. La destruction de sites d’in- térêt géologique, d’habitats naturels, d’espèces animales non domestiques ou végétales non cul- tivées et de leurs habitats constitue dès lors un délit, prévu par le code de l’environnement. Le responsable encourt une peine maximum de deux ans d’emprisonnement et de 150 000 € d’amende. Cette réglementation s’applique ainsi à tous les milieux naturels, marin, terrestre et lacustre de Saint-Martin. Reconstruire sans détruire Sans commentaire - No comment Favoriser laconservationdespopulationsde tortuesmarines / Topromote theconservationof thesea turtlepopulation The activities of construction and reconstruction in Saint Martin have been really ramping up over the past five months, and it is totally legitimate that everyone wants to rebuild their homes and busi- nesses. The island’s natural ecosystems, also im- pacted by the hazards of climate change, remain in bad condition and need revitalization. It is equally as important to avoid damaging them any further. Contrary to common sense, it is also important to respect the regulations and to get solid advice from the appropriate services that have jurisdiction over the environment, such as UT DEAL Saint Barthéle- my and Saint Martin at the prefecture. That’s what a villa owner in Terres-Basses should have done before starting work to rebuild a wall along the beach. This work led the builder to create a cav- ity more than three meters deep on a beach listed and identified as an egg-laying site sea turtles. In France—and this in Saint Martin —sea turtles, cer- tain bird and plant species are protected, as are the habitats that shelter them. The destruction of sites with geological importance, or the natural habitats of non-domesticated animal species, and non-cul- tivated vegetation constitutes an offense, as noted in the environmental code. The responsible party risks a maximum term of two years in prison and a fine of 150,000 €. This regulation applies in all nat- ural, terrestrial, and coastal zones in Saint Martin. Reconstruction Without Destruction Réserve Naturelle SAINT MARTIN