Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #31

S i la reconstruction de Saint-Martin n’avance qu’à petits pas, la végétation reprend rapidement ses droits et il devient urgent de nettoyer les espac- es naturels avant que les déchets ne soient com- plètement recouverts par les lianes et les jeunes pousses. Ainsi, le Conservatoire du littoral a lancé un appel d’offres pour le nettoyage de tous ses sites de Saint-Martin, qui s’effectuera sous la sur- veillance de la Réserve naturelle. Cette opération va particulièrement concerner les sites de la route du Galion, de l’étang de la Barrière, de l’étang de Chevrise, de la baie Lucas, des Salines d’orient, de l’étang aux Poissons et de l’étang de l’anse Marcel. Il faudra par exemple retirer une voiture de l’étang de la Barrière et un conteneur de la mare Lucas. Une fois ces efforts accomplis, il restera à remet- tre en place les observatoires aux oiseaux détruits par le cyclone, dont l’observatoire de l’étang du cimetière de Grand-Case, détruit pour sa part lors du stockage des déchets cycloniques entreposés là par la Collectivité. La communication et l’éducation environnementale - Environmental Communication and Education Le Conservatoire lance un appel d’offres La nature reprend ses droits Mi-décembre, le Conservatoire du littoral a mandaté une société saint-martinoise pour détruire le refuge pour chiens illégalement installé au Galion et condamné par décision de justice à être démoli. La même société a également enlevé les gravats et les restes du bâtiment abritant le générateur du restaurant implanté depuis des années sur le site sans autorisation et sommé de quitter les lieux par le Conservatoire. Gros nettoyage en vue à l’étang de la Barrière Big clean up planned for the Etang de la Barrière I f the reconstruction of Saint Martin is advanc- ing with baby steps, the vegetation is rapidly taking over and it is now urgent to cleanup our natural sites before the debris is completely re- covered by vines and new growth. To this end, the Conservatoire du Littoral has recently called for proposal for the cleanup work on all such sites in Saint Martin, which will be done under the surveillance of the Réserve Naturelle. This operation will particularly focus on sites along the Route du Galion, the Etang de la Barrière, The Etang de Chevrise, Lucas Bay, the Salines d’Orient, The Etang aux Poissons, and the Etang de l’Anse Marcel. For example, there is a car that must be removed from the Etang de la Barrière and a fishing boat from Lucas pond. Once these efforts are accomplished, it remains to restore the bird observatories destroyed by the hurri- cane, including the observatory at the Etang du Cimetière de Grand-Case, which was partly de- stroyed during the stocking of hurricane debris put there by the Collectivity. The Conservatoire Calls For Proposals 19 Nature Regains Its Rights! In mid-December, the Conservatoire du Littoral hired a Saint Martin company to destroy the refuge for dogs that had been illegally built at Galion and condemned by the court to be demolished. The same company also removed the rubble and remains of the building house sheltering the generator of a restaurant that had been on the site illegally for years and summoned to leave by the Conserv- atoire.