Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #31

C ourant septembre, P.C., un entrepreneur con- nu de la baie Orientale, sans aucune autorisation et en infraction caractérisée avec la réglemen- tation de la Réserve, a entreposé aux abords de l’étang des Salines d’orient, sur un site classé en réserve naturelle, des encombrants collectés sur la baie Orientale. Un procès-verbal est en cours de transmission au parquet. L’ennui sup- plémentaire est que des particuliers ont déversé leurs déchets au même endroit, imaginant peut- être qu’il s’agissait d’un site officiel de dépôt de débris cycloniques. Ces déchets ont depuis été transportés à l’écosite de Grandes Cayes. 12 The Réserve Is Not A Trash Dump Déchets entreposés dans la Réserve naturelle - Trash piled in the Réserve Naturelle La Réserve n’est pas une poubelle I n the month of September, P.C., a builder known in Orient Bay, deliberately, without the least au- thorization and in infraction of the rules of the Réserve, stocked bulky debris collected from Orient Bay along the edges of the Etang des Salines d’Orient, at a site protected as a natu- ral reserve. A report is being sent to the public prosecutor’s office, and the second problem is that individuals have dumped their own trash in the same spot, thinking it was an official place to deposit debris from the hurricane. These de- bris have been moved since then to the ecosite. Actions de Police / Police Blotter