Journal de La Réserve Naturelle Nationale de St.Martin #31

S ept signalements de tortues échouées ou en détresse ont eu lieu en 2017, dont quatre de tor- tues mortes. Cinq de ces signalements étaient situés en dehors de la Réserve naturelle. La collision avec bateau à moteur représente la première cause de mortalité pour ces reptiles protégés à Saint-Martin, suivie par la fibro- papillomatose. Cet herpès virus, originellement connu dans les eaux de Tahiti, touche à présent les tortues du monde entier. L’occurrence de cette maladie, normalement non transmissi- ble à l’homme, souligne l’importance de ne pas toucher les tortues, notamment pour ne pas en favoriser la diffusion ou le déclenchement d’un individu à l’autre. Deux tortues ont bien failli être victimes d’actes de braconnage, mais ont pu être libérées grâce à la réactivité des témoins et être remises à l’eau. À savoir : leur capture ac- cidentelle par des filets à lambis est la première cause de mortalité des tortues marines en Gua- deloupe et en Martinique. 11 Seven Turtles Beached Or In Distress Retour à la mer pour cette tortue après sa libération - Return to the sea and freedom for this turtle 7 tortues échouées ou en détresse S even reports in 2017 stated that sea turtles were beached or in distress, of which four of the turtles were dead. Five of these problems were noted outside of the Réserve Naturelle. The collision with a motorboat represents the first cause of death for these reptiles that are protected in Saint Martin; the second cause of death was due to fibropapillomatosis, a herpes virus first seen in the waters of Tahiti, which now impacts sea turtles all over the world. The occurrence of this disease, normally not trans- missible to humans, underlines the importance of not touching the turtles, primarily to avoid passing the disease from one individual to an- other. Two other turtles were almost the victims of poachers but were freed and put back in the water thanks to the quick thinking of witnesses. Please note: the accidental capture in nets set for conch is the primary cause of mortality for sea turtles in Guadeloupe and in Martinique. La maîtrise des impacts anthropiques sur les espaces protégés / Managing Man-Made Impact In Protected Zones